Le prime tracce certe di questo insediamento sono di epoca romana. Incastonata nella facciata della chiesa, ancora oggi visibile, troviamo, infatti, una lapide romana con incisione funebre. Sempre di epoca romana è uno spezzone di marmo bianco, scolpito con l’immagine di un leone alato.
Fu proprio su queste rovine romane che i monaci benedettini farfensi costruirono una chiesetta, con torrione di vedetta. La chiesa ebbe il nome di Santa Maria in Muris, proprio poiché costruita su mura preesistenti.
Le più antiche prove dell’esistenza sono rinvenibili nel Registro di Farfa; qui si narra che la contessa Albagia ne fece una donazione ai monaci farfensi. Nel 967 vi si stabilì un monaco di Santa Vittoria.
La chiesina, quando decadde il potere dei monaci, divenne patronato di famiglie private e, nel XIX secolo, prese l’attuale nome di San Simone. Lo stile preromanico è tra i più antichi del Piceno; subito si nota la torre in facciata di modello longobardo, rimurata nel XVI secolo. Il torrione aveva anche la funzione di osservatorio e vedetta.
Si trova, all’interno, l’originale criptoportico del secolo X: si tratta di uno spazio ornato da due archi, ad angolo retto, a destra e a sinistra del corridoio d’ingresso. La pala d’altare è di pregevole fattura, con la figura della Vergine, contemplata da due santi. Attualmente, la chiesa, è proprietà del Comune di Belmonte Piceno.

The first definite traces of this settlement are of Roman origin. Set in the façade of the church, still visible today, we can find a Roman tombstone with a funereal engraving. There is also a fragment of white marble sculpted with the figure of a lion, again from the age of the Romans.
It was precisely on these Roman ruins that Farfense Benedictine monks constructed this small church with a lookout tower. The church was given the name Santa Maria in Muris because of its construction on pre-existing walls.
The oldest evidence of the church’s existence is to be found in the Farfa register; here it is written that Countess Albagia made a donation to the Farfense monks. In the year 967, a monk from Santa Vittoria settled here.
The little church, after the fall of the monks’ power, became the property of private families, and in the 19th century, it took the name of St Simone.
The Pre-Romanesque style is one of the oldest in the Piceno area; it can be immediately noted that the tower façade is a Lombard model, rebuilt in the 16th century. The tower also had the purpose of observatory and lookout post.
Inside, the original cryptoporticus of the 10th century can be found: an ornate space of two arches at right angles, to the right and left of the entrance corridor. The altarpiece is of exquisite craftsmanship, portraying two saints contemplating the figure of the Virgin.
Today the church is the property of Belmonte Piceno town council.

dwwf (1)

 

dwwf (2)

Related Listings